bannerBRazilAntiques.gif (5981 bytes)

bannerAntiguidades.gif (4900 bytes)

bannerMinhaVoTinha.gif (4504 bytes)

Shopping

Informações

Coleções

space.gif (77 bytes)
TRANSLATE TO ENGLISH
space.gif (77 bytes) space.gif (77 bytes)
HOME

DICAS DE COMO CUIDAR E MANTER SUAS PEÇAS ANTIGAS

ARTIGOS E TEXTOS SOBRE OBJETOS ANTIGOS

GLOSSÁRIO

ANTIQUÁRIOS E OUTROS SERVIÇOS

LEILÕES E MUSEUS

EVENTOS: MERCADOS, FEIRAS E EXIBIÇÕES

CUIDADOS COM AS REMESSAS POR TRANSPORTADORAS

PUBLICAÇÕES: LIVROS E REVISTAS

PESQUISA NO SITE, INDIQUE UMA PÁGINA E OUTROS SITES

LISTA DE DISCUSSÃO E CHAT

ANÚNCIOS CLASSIFICADOS

SOLICITAR BOLETIM INFORMATIVO

FALE CONOSCO E SUAS OPINIÕES

LIVROS DE VISITAS

 NOSSA EMPRESA

COMERCIAL: PUBLICIDADE E DIVULGAÇÃO

ENGLISH

 ARTIGOS E TEXTOS SOBRE OBJETOS ANTIGOS

TEXTOS ANTERIORES

AZUL-POMBINHO E A LENDA CHINESA

As louças inglesas em meia-porcelana, chamadas curiosamente de "azul-pombinho" ou "Louça do Salqueiro", normalmente em azul e branco, foram fabricadas na Inglaterra desde 1858, e sua decoração é baseada na lenda chinesa do salgueiro (willow). A árvore salgueiro está sempre gravada na decoração destas louças, assim como o casal de pombos.

 

salgueiro.jpg (13571 bytes)

arvores.jpg (18394 bytes)

A decoração varia apenas na quantidade de maçãs da árvore da direita, lembrando a decoração de Macau, que eventualmente é confundida com esta louça. A louça "azul-pombinho" é uma meia-porcelana ou granito, enquanto as peças de Macau são da melhor porcelana chinesa, de massa de arroz pintadas a mão, e as inglesas são decalques.

 

Segundo a lenda chinesa: "um certo mandarim tinha uma leal e devotada filha, possuidora de rara beleza. Certo dia, em que descobre que ela estava apaixonada por um carteiro que lhe fazia a corte, e que era por ela correspondida, expulsa a filha de casa e roga-lhe uma praga: que ao ser trocado o primeiro beijo pelo casal, eles se transformariam em 2 pombos.

 

pombos.jpg (6505 bytes)

azulpombinho.jpg (25798 bytes)

A borda do prato é puramente oriental, embora a louça tenha sido sempre fabricada na Inglaterra. As peças mais antigas têm no seu anverso, em letras azuis, a palavra "Staffordshire" onde as primeiras tiragens foram fabricadas.

As peças mais recentes têm no seu anverso a expressão "wood-ware", dentro de uma reserva em azul, e "Made in England".

 

Com este tipo de decoração apareceram aparelhos de jantar compostos de dúzias de pratos rasos, de sopa, sobremesa e travessas de diversos tamanhos, e ainda saladeiras, terrinas, peças de formas retangulares, lembrando pela forma, as antigas terrinas de Macau. Os parelhos mais modernos apresentam-se com pequenos pratinhos para pão e suas terrinas com formas características do século XX, ou seja redondas, e suas legumeiras, mais baixas que as de fabricação primitiva. Seguindo o estilo desta louça foram fabricados aparelhos de chá e café.

WillowPlate2.jpg (68683 bytes)

 

Existem outras lendas chinesas sobre o mesmo tema que serão incluídas em breve.

space.gif (77 bytes) space.gif (77 bytes)
Atualizado em 06/07/02
space.gif (77 bytes) Copyright (c) Saint Augustine, 1998.03.17 Desenvolvimento MPSoft
BRAZIL ANTIQUES

ANTIGÜIDADES

MINHA VÓ TINHA

Shopping

Informações

Coleções